Agent Data Injection: Fooling AI Agents With the Data They Already Trust